On je patoloski lazov izludeo me je da li iko moze bilo sta iz njegovih usta uzeti za istinu.
Je to notorický lhář a nemůžu pochopit, že mu někdo může něco, co mu vypadne z úst vůbec uvěří.
I ako oceš ostati ovde gore, i gundjat, necu ti to uzeti za zlo.
Zůstaneš v pokoji a klidně se můžeš zlobit.
Nitko me neæe uzeti za ozbiljno.
Jsem nedůvěryhodný. -Ale... -To je blbý, dost blbý.
Da li æe Andrew Jacoby, Vojvoda od Kenilwortha, i dalje uzeti za ženu nevaljalu, nevaljalu princezu?
Bude se Andrew Jacoby, hrabě z Kenilworthu chtít oženit s tak nezvedenou princeznou?
Neæe ti to uzeti za zlo.
Nebude ti to mít za zlé.
Ja æu je uzeti za tebe.
Seženu ti tu krabičku. - Sedej.
Veæ morate kovati zaveru za ubistvo protiv Kralja, tako da Ana može uzeti za muža jednog od njenih ljubavnika i vladati kao namesnik za njeno kopile od deteta.
Ale také jste plánoval královraždu proti králi, takže by si Anne mohla vzít jednoho ze svých milenců a vládnout jako regent za své nemanželské dítě.
Obeæaj da neæeš uzeti za ozbiljno ništa što govori o meni.
Přísahej, že jí nebudeš věřit nic, co o mně řekne.
Ovu æemo pretnju uzeti za ozbiljno.
Tyto hrozby bereme s plnou vážností.
Antarktik je kontinent sa ogromnim prirodnim resursima, koje ni jedna država sveta ne može uzeti za sebe, to je prirodni rezervat posveæen miru i nauci.
Antarktida je kontinent s nesmírným přírodním bohatstvím, které si nemůže přisvojit žádný stát. Přírodní rezervace věnovaná míru a vědě.
Tvoj šef me želi uzeti za namještenika.
Tvůj šéf si mě chce zavázat smlouvou.
Molim vas znajte, da neæu nikome uzeti za zlo, ako odluèite da ne možete da se brintete, o mojoj prelepoj unuci.
A berte na vědomí, že nikoho nebudu soudit za to, když se rozhodne, že se o mou krásnou vnučku nemůže postarat.
Èekaj, èekaj...šta æu ja uzeti za oružije?
Počkej, počkej, co použijeme za zbraň?
Mislim da æe ga prijatelj uzeti za mene.
Vlastně, myslím, že mi je můj známý podá.
Ali, našao me, tukao, i rekao da æe me uzeti za ženu kada porastem.
Ale našel mě a zbil mě a řekl, že si mě vezme, až vyrostu.
Morao si gledati naše žene, dok si pokušao to sve uzeti za sebe.
Díváte se na naše ženy, jako byste je chtěl pro sebe.
"neæu ti uzeti za zlo izbor koji si napravila, nema primedbi, nema ljutnje."
"Nehněvám se, na volby, které jsi učinila, žádná zášť, ani hněv."
Pa, poslije Sybil, to vam se ne može uzeti za zlo.
Kdo se vám může divit, po té věci se Sybil?
Misliš da ih trebam uzeti za ozbiljno?
Myslíš, že bych je měl brát vážně?
Prièaj mi o tome, tako da te mogu uzeti za ruku i proæi kroz ta sranja s tobom.
Musíš mi to říct, abych tě mohl vzít za ruku a procházet těmi sračkami s tebou.
Pod pretpostavkom da ste moj nadreðeni, jer neæu vas uzeti za ozbiljno...
Povyšuješ se, protože tě neberu vážně?
To je uvreda za gospodu koja se borila za njega, uzeti za mladu, djevojku èija je obitelj ubijala za Henry-a.
Je to urážka lordů, kteří pro něj bojovali, že si vzal nevěstu, jejíž rodina zabíjela pro Henryho.
Neæu vam to uzeti za zlo.
Nebudu vám to mít za zlé.
Svako ovde nosi pištolj, koji se jeftino može uzeti za 3 dolara, i nož i ide u crkvu nedeljom.
Každý muž tady má u sebe zbraň, kterou může sehnat už za 3 dolary, nůž a každou neděli chodí do kostela.
Pajdo, jedino ako znaš što bih joj trebao uzeti za roðendan, stvarno nije važno.
Pokud nevíš, co jí mám koupit k narozeninám, tak je to fuk.
I on mora da je pomislio da æe mu možda èovek zadužen za to to uzeti za zlo.
A myslel si, že by šéf mohl být zlý.
Moj život æe moæi uzeti za sebe.
Aby si mohla vzít můj život za svůj.
Neka mlada dama iz Metropolisa æe vas uzeti za muža.
Nějaká mladá dáma z Metropolis vás učiní počestným.
Šta misliš koliko bih trebao uzeti za to?
Kolik myslíš, že by to mohlo stát?
Ja više nisam devojka koja se nada da æe je Bil Masters uzeti za sekretaricu.
Už nejsem ta holka, co doufá, že si ji Bill Masters vybere jako sekretářku.
Zbog èega raèunam na nju da æe ga uzeti za mene.
Proto spoléhám na ni, že to pro mě získá.
Ne znam odgovor na to pitanje, ali mislim da bar njega vredi uzeti za ozbiljno.
Neznám na tuto otázku odpověď, ale myslím, že je přinejmenším hodna toho, abychom se jí vážně zabývali.
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
Ačkoli tuk mrtvého a tuk udáveného hovada může užíván býti k všeliké potřebě, ale jísti ho nikoli nebudete.
I ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,
Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:
S kim ćete me izjednačiti i uporediti? Koga ćete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?
K komu mne připodobníte a přirovnáte, aneb podobna učiníte, abychom sobě podobní byli?
Koga ću ti uzeti za svedoka? S čim ću te izjednačiti, kćeri jerusalimska? Kakvu ću ti priliku naći, da te utešim, devojko, kćeri sionska? Jer je nesreća tvoja velika kao more, ko će te isceliti?
Kohoť za svědka přivedu? Koho připodobním k tobě, ó dcero Jeruzalémská? Koho tobě přirovnám, abych tě potěšil, panno dcero Sionská? Nebo veliké jest jako moře potření tvé. Kdož by tě zhojiti mohl?
1.9803190231323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to notorický lhář a nemůžu pochopit, že mu někdo může něco, co mu vypadne z úst vůbec uvěří. 